কল্পনা কৰক যে দুজন মানুহে একেজন দৰ্জী বিচাৰিছে।
মোৰ ওচৰত এজনে দৰ্জী টাইপ কৰে ৷ আনজনে তেওঁলোকৰ ফোনত তেলেগু ভাষাত কথা কয়, বা দেৱনাগৰীত টাইপ কৰে, কাৰণ সেইটোৱেই তেওঁলোকে স্থাপন কৰা কিবৰ্ড আৰু তেওঁলোকে চিন্তা কৰা ভাষা। দুয়োজনেই একেটা কলনীতে থাকে। দুয়োটাকে শনিবাৰৰ ভিতৰত চিলাই কৰা একেটা ব্লাউজৰ প্ৰয়োজন।
যদি আপোনাৰ তালিকা কেৱল ইংৰাজীত আছে, তেন্তে আপুনি প্ৰথমটোৱে বিচাৰি পাব আৰু দ্বিতীয়টোৱে অদৃশ্য।
ভাৰতৰ ইণ্টাৰনেটৰ দ্বিতীয় ঢৌ ইংৰাজীত চলি নাথাকে
প্ৰথমে অনলাইনলৈ অহা লোকসকল ইংৰাজী ভাষাত বহুলাংশে আৰামদায়ক আছিল। তেওঁলোকৰ পিছত অনলাইনত অহা বহুত ডাঙৰ গোটটোৱে — সস্তীয়া ডাটাত, প্ৰথম স্মাৰ্টফোনত, প্ৰায়ে টাইপ কৰাৰ পৰিৱৰ্তে ভয়েচ চাৰ্চৰ সৈতে — কেতিয়াও ভাষা সলনি কৰি দুটা ৰাস্তাৰ দূৰত্বত দৰ্জী বিচাৰিবলৈ যোৱা নাছিল।
এটা ৰাষ্ট্ৰীয় ই-কমাৰ্চ ব্ৰেণ্ডৰ বাবে এইটো এটা ভাল লগা। চুবুৰীৰ ব্যৱসায়ৰ বাবে ই নিৰ্ণায়ক, কাৰণ আপোনাৰ সমগ্ৰ বজাৰখন আপোনাৰ চাৰিওফালে বাস কৰা মানুহ আৰু যিসকলে বেছিভাগেই সেই ঠাইৰ ভাষা কয়। মিল নোহোৱাটো আপোনাৰ ব্যৱসায় আৰু ইণ্টাৰনেটৰ মাজত নহয়। ই আপোনাৰ তালিকা আৰু আপোনাৰ নিজৰ ওচৰ-চুবুৰীয়াৰ মাজত।
চৈধ্যটা ভাষা, আৰু যিটো গুৰুত্বপূৰ্ণ সেয়া আপোনাৰ
ListMyIndia চৈধ্যটা ভাষাত চলে: ইংৰাজী, হিন্দী, বাংলা, তেলেগু, মাৰাঠী, তামিল, গুজৰাটী, কানাড়া, মালয়ালম, ওদিয়া, পাঞ্জাবী, অসমীয়া, উৰ্দু আৰু নেপালী।
আপুনি আপোনাৰ তালিকাৰ চৈধ্যটা সংস্কৰণ পূৰণ কৰাৰ আশা কৰা হোৱা নাই। ডিজাইনটো ইচ্ছাকৃতভাৱে তিনিটা খণ্ডত:
- ইংৰাজী — সাধাৰণ হৰ, আৰু বেছিভাগ চাৰ্চ ইঞ্জিনে কি সৰ্বোত্তম সূচীভুক্ত কৰে
- হিন্দী — দেশৰ বহু অংশত আটাইতকৈ বহল দ্বিতীয় প্ৰসাৰ
- আপোনাৰ আঞ্চলিক ভাষা — আপোনাৰ পিনকোড যি অৱস্থাত পৰে তাৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে প্ৰদান কৰা হয়
গতিকে হায়দৰাবাদৰ এটা ব্যৱসায় ইংৰাজী, হিন্দী আৰু তেলেগু অফাৰ দিয়া হয়। কইম্বাটুৰত এজনে ইংৰাজী, হিন্দী আৰু তামিল পায়। তিনিখন পথাৰ, চৈধ্যখন নহয়।
আপোনাৰ নথকা লিপি টাইপ কৰিব নালাগে
বেছিভাগ মানুহৰে বাবে সৎ বাধাটো হ’ল ইচ্ছুকতা — সেয়া হ’ল তেওঁলোকৰ হাতত তেলেগু বা তামিল কিব’ৰ্ড ছেট আপ নাই আৰু ফৰ্ম পূৰণ কৰিবলৈ এটা ইনষ্টল কৰিবলৈ যোৱা নাই।
গতিকে তালিকাভুক্ত ফৰ্মখনে আপোনাৰ বাবে অনুবাদ কৰে। আপোনাৰ ব্যৱসায়ৰ নাম আৰু বিৱৰণ ইংৰাজীত লিখক, অনুবাদ কৰক টেপ কৰক, আৰু হিন্দী আৰু আঞ্চলিক সংস্কৰণ সৃষ্টি কৰা হ'ব। আপুনি যি ঘূৰি আহে সম্পাদনা কৰিব পাৰে — আৰু আপুনি সম্পাদনা কৰিব লাগে, বিশেষকৈ দুটা কথাৰ বাবে:
- আপোনাৰ ব্যৱসায়ৰ নাম। স্বয়ংক্ৰিয় অনুবাদে কেতিয়াবা এনে এটা নাম অনুবাদ কৰিব যিটো লিপিবদ্ধ হ’ব লাগিছিল। "সূৰ্য্য উদয় দৰ্জী" সাধাৰণতে মানুহে কোৱা ধৰণে লিখিব লাগে, সূৰ্য্য উদয় আৰু দৰ্জীৰ আঞ্চলিক শব্দলৈ ৰূপান্তৰিত নহয়।
- শব্দৰ ব্যৱসায় কৰক। আপোনাৰ গ্ৰাহকে আপোনাৰ সেৱাৰ বাবে প্ৰকৃততে ব্যৱহাৰ কৰা শব্দটো প্ৰায়ে স্থানীয় শব্দ, অভিধানৰ সমতুল্য নহয়। আপোনাৰ অঞ্চলৰ সকলোৱে যদি ইয়াক এটা কথা কয়, তেন্তে সেই কথাটো লিখিব।
স্বয়ংক্ৰিয় অনুবাদৰ দুমিনিটৰ পিছত সম্পাদনা কৰাটোৱেই হ’ল স্বাভাৱিকভাৱে পঢ়া তালিকা আৰু মেচিনে লিখাৰ দৰে পঢ়া তালিকাৰ মাজৰ পাৰ্থক্য। গ্ৰাহকে লক্ষ্য কৰে, দুয়োফালে।
এইটোৱে আচলতে আপোনাক কি কিনি দিয়ে
আপুনি অধিক সন্ধানত দেখা দিয়ে। কোনোবাই মাৰাঠী ভাষাত সন্ধান কৰিলে কেৱল ইংৰাজী তালিকাৰ সৈতে মিল নাথাকে। একেটা ৰাস্তা, একে প্ৰয়োজন, কোনো ফলাফল নাই।
আপুনি স্থানীয় যেন লাগে, কাৰণ আপুনি। ঠাইখনৰ ভাষাত এখন তালিকাত সেই ঠাইৰ বুলি লিখা থাকে। ঘৰুৱা বা ব্যক্তিগত সেৱাৰ বাবে — য’ত গ্ৰাহকে নিজৰ ঘৰ, সন্তান বা বিয়াৰ সৈতে কোনো অচিনাকি মানুহক বিশ্বাস কৰিব নে নকৰে সেইটো সিদ্ধান্ত লৈছে — সেই সংকেতে প্ৰকৃত ওজন বহন কৰে।
কণ্ঠস্বৰ সন্ধানে আপোনাক বিচাৰি পায়। স্থানীয় অনুসন্ধানৰ বহু পৰিমাণে এতিয়া কোৱা হয়, আৰু ঘৰত মানুহে কোৱা ভাষাত কোৱা হয়।
দৰ্শকে যি ভাষাত পছন্দ কৰে সেই ভাষাত পৃষ্ঠাটো পঢ়িব পাৰিব। আপোনাৰ তালিকাভুক্তিয়ে কোনো ভাষাত অৱতৰণ কৰা ব্যক্তিৰ ওপৰত বাধ্যতামূলক নকৰে।
পোন্ধৰ মিনিট, এবাৰ
এইটো কোনো চলি থকা কাম নহয়। আপোনাৰ নাম আৰু বিৱৰণ ইংৰাজীত পূৰণ কৰক, অনুবাদ কৰক, নামটো আৰু গুৰুত্বপূৰ্ণ দুটা বা তিনিটা বাণিজ্যিক শব্দ শুধৰাই দিয়ক, সংৰক্ষণ কৰক। কাম হৈ যায়, আৰু কাম কৰি থাকে।
আপোনাৰ স্থানীয় প্ৰতিযোগীয়ে অতি কম সংখ্যকেহে আমনি কৰিছিল। ঠিক সেইবাবেই পোন্ধৰ মিনিটৰ মূল্য।
আপোনাৰ তালিকা সৃষ্টি কৰক , আৰু আপুনি তাত থকাৰ সময়ত তিনিওটা ভাষাৰ ক্ষেত্ৰ পূৰণ কৰক।