એક જ દરજીની શોધમાં બે લોકોનું ચિત્ર બનાવો.
એક મારી નજીક દરજી લખે છે. બીજો પોતાના ફોનમાં તેલુગુમાં વાત કરે છે, અથવા દેવનાગરી લખે છે, કારણ કે તે જ કીબોર્ડ તેઓ સેટ કરે છે અને તે ભાષામાં તેઓ વિચારે છે. બંને એક જ કોલોનીમાં રહે છે. બંનેને શનિવાર સુધીમાં એક જ બ્લાઉઝ સીવવાની જરૂર છે.
જો તમારી સૂચિ ફક્ત અંગ્રેજીમાં જ અસ્તિત્વમાં હોય, તો તમે પહેલા દ્વારા શોધી શકાય છે અને બીજા દ્વારા અદ્રશ્ય છો.
ભારતમાં ઇન્ટરનેટની બીજી લહેર અંગ્રેજીમાં ચાલતી નથી
જે લોકો પહેલા ઓનલાઈન આવ્યા તેઓ મોટે ભાગે અંગ્રેજીમાં સહજ હતા. તેમના પછી જે લોકો ઓનલાઈન આવ્યા તેઓ - સસ્તા ડેટા પર, પહેલા સ્માર્ટફોન પર, ઘણીવાર ટાઈપ કરવાને બદલે વોઈસ સર્ચ સાથે - ક્યારેય બે શેરી દૂર કોઈ દરજી શોધવા માટે ભાષાઓ બદલવાના નહોતા.
રાષ્ટ્રીય ઈ-કોમર્સ બ્રાન્ડ માટે, આ એક સરસ વસ્તુ છે. પડોશી વ્યવસાય માટે, તે નિર્ણાયક છે, કારણ કે તમારું આખું બજાર એવા લોકોથી બનેલું છે જે તમારી આસપાસ રહે છે અને જેઓ મોટાભાગે તે સ્થાનની ભાષા બોલે છે. અસમાનતા તમારા વ્યવસાય અને ઇન્ટરનેટ વચ્ચે નથી. તે તમારા લિસ્ટિંગ અને તમારા પોતાના પડોશીઓ વચ્ચે છે.
ચૌદ ભાષાઓ, અને જે મહત્વપૂર્ણ છે તે તમારી છે
ListMyIndia ચૌદ ભાષાઓમાં ચાલે છે: અંગ્રેજી, હિન્દી, બંગાળી, તેલુગુ, મરાઠી, તમિલ, ગુજરાતી, કન્નડ, મલયાલમ, ઓડિયા, પંજાબી, આસામી, ઉર્દૂ અને નેપાળી.
તમારી યાદીના ચૌદ સંસ્કરણો ભરવાની અપેક્ષા રાખવામાં આવતી નથી. ડિઝાઇન ઇરાદાપૂર્વક ત્રણ ભાગમાં છે:
- અંગ્રેજી — સામાન્ય છેદ, અને મોટાભાગના સર્ચ એન્જિન કયાને શ્રેષ્ઠ ઇન્ડેક્સ કરે છે
- હિન્દી - દેશના મોટા ભાગના વિસ્તારોમાં સૌથી વધુ વ્યાપક પહોંચ
- તમારી પ્રાદેશિક ભાષા — તમારો પિનકોડ જે રાજ્યમાં આવે છે તેના આધારે આપમેળે ઓફર કરવામાં આવે છે.
તો હૈદરાબાદમાં એક વ્યવસાયને અંગ્રેજી, હિન્દી અને તેલુગુ ભાષાની ઓફર કરવામાં આવે છે. કોઈમ્બતુરમાં એક વ્યવસાયને અંગ્રેજી, હિન્દી અને તમિલ ભાષાની ઓફર કરવામાં આવે છે. ચૌદ નહીં, પણ ત્રણ ક્ષેત્રો.
તમારી પાસે ન હોય તેવી સ્ક્રિપ્ટ તમારે લખવાની જરૂર નથી.
મોટાભાગના લોકો માટે પ્રામાણિક અવરોધ એ ઇચ્છાશક્તિ નથી - તે એ છે કે તેમની પાસે તેલુગુ કે તમિલ કીબોર્ડ સેટઅપ નથી અને તેઓ ફોર્મ ભરવા માટે કોઈ ઇન્સ્ટોલ કરવાના નથી.
તો લિસ્ટિંગ ફોર્મ તમારા માટે અનુવાદ કરે છે. તમારા વ્યવસાયનું નામ અને વર્ણન અંગ્રેજીમાં લખો, અનુવાદ પર ટેપ કરો, અને હિન્દી અને પ્રાદેશિક સંસ્કરણો જનરેટ થાય છે. તમે જે પાછું આવે છે તેને સંપાદિત કરી શકો છો - અને તમારે ખાસ કરીને બે બાબતો માટે કરવું જોઈએ:
- તમારા વ્યવસાયનું નામ. સ્વચાલિત અનુવાદ ક્યારેક એવા નામનું ભાષાંતર કરશે જેનું લિવ્યંતરણ થવું જોઈતું હતું. "સનરાઇઝ ટેઇલર્સ" સામાન્ય રીતે લોકો જે રીતે કહે છે તે રીતે લખવું જોઈએ, સૂર્યોદય અને દરજી માટેના પ્રાદેશિક શબ્દોમાં રૂપાંતરિત ન થવું જોઈએ.
- ટ્રેડ શબ્દો. તમારા ગ્રાહકો ખરેખર તમારી સેવા માટે જે શબ્દનો ઉપયોગ કરે છે તે ઘણીવાર સ્થાનિક હોય છે, શબ્દકોશ સમકક્ષ નહીં. જો તમારા વિસ્તારમાં દરેક વ્યક્તિ તેને એક વસ્તુ કહે છે, તો તે શબ્દ લખો.
ઓટોમેટિક ટ્રાન્સલેશન પછી બે મિનિટનું એડિટિંગ એ એવી યાદી વચ્ચેનો તફાવત છે જે કુદરતી રીતે વાંચે છે અને એવી યાદી જે જાણે મશીને લખી હોય તેમ વાંચે છે. ગ્રાહકો બંને દિશામાં નોંધ લે છે.
આ ખરેખર તમને શું ખરીદે છે
તમે વધુ શોધમાં દેખાશો. મરાઠીમાં શોધનાર કોઈ વ્યક્તિ ફક્ત અંગ્રેજી-માત્ર સૂચિ સાથે મેળ ખાતો નથી. એ જ શેરી, એ જ જરૂરિયાત, કોઈ પરિણામ નહીં.
તમે સ્થાનિક દેખાશો, કારણ કે તમે છો. જે- તે સ્થળની ભાષામાં યાદી તે સ્થળની હોવાનું વાંચવામાં આવે છે. ઘર-આધારિત અથવા વ્યક્તિગત સેવા માટે - જ્યાં ગ્રાહક નક્કી કરી રહ્યો હોય કે કોઈ અજાણી વ્યક્તિ પર તેમના ઘર, તેમના બાળક અથવા તેમના લગ્ન માટે વિશ્વાસ કરવો કે નહીં - તે સંકેત ખરેખર વજન ધરાવે છે.
વૉઇસ સર્ચ તમને શોધી કાઢે છે. હવે મોટા પ્રમાણમાં સ્થાનિક શોધ બોલાય છે, અને તે લોકો ઘરે બોલતી ભાષામાં બોલાય છે.
આ પૃષ્ઠ મુલાકાતીને ગમે તે ભાષામાં વાંચી શકાય છે. તમારી સૂચિ કોઈપણ વ્યક્તિ પર ભાષાનો ઉપયોગ કરવાની ફરજ પાડતી નથી.
પંદર મિનિટ, એકવાર
આ કોઈ સતત ચાલતું કામ નથી. તમારું નામ અને વર્ણન અંગ્રેજીમાં ભરો, અનુવાદ કરો, નામ સુધારો અને બે કે ત્રણ વેપાર શબ્દો જે મહત્વપૂર્ણ છે તે સાચવો. બધું થઈ ગયું, અને તે કામ કરતું રહે છે.
તમારા સ્થાનિક સ્પર્ધકોમાંથી બહુ ઓછા લોકોએ પરેશાની કરી હશે. એટલા માટે જ તે પંદર મિનિટનો ખર્ચ કરે છે.
તમારી યાદી બનાવો , અને જ્યારે તમે ત્યાં હોવ ત્યારે ત્રણેય ભાષાના ક્ષેત્રો ભરો.