ਦੋ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਕਰੋ ਜੋ ਇੱਕੋ ਦਰਜ਼ੀ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
ਇੱਕ ਮੇਰੇ ਨੇੜੇ ਦਰਜ਼ੀ ਟਾਈਪ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਦੂਜਾ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਵਿੱਚ ਤੇਲਗੂ ਵਿੱਚ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਦੇਵਨਾਗਰੀ ਵਿੱਚ ਟਾਈਪ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹੀ ਉਹ ਕੀਬੋਰਡ ਹੈ ਜੋ ਉਹ ਸੈੱਟ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹ ਭਾਸ਼ਾ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਹ ਸੋਚਦੇ ਹਨ। ਦੋਵੇਂ ਇੱਕੋ ਕਲੋਨੀ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਤੱਕ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਬਲਾਊਜ਼ ਸਿਲਾਈ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੀ ਸੂਚੀ ਸਿਰਫ਼ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲੇ ਵਿੱਚ ਲੱਭੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਵਿੱਚ ਅਦਿੱਖ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਦੀ ਦੂਜੀ ਲਹਿਰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਚੱਲਦੀ।
ਜਿਹੜੇ ਲੋਕ ਪਹਿਲਾਂ ਔਨਲਾਈਨ ਆਏ ਉਹ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਸਹਿਜ ਸਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਔਨਲਾਈਨ ਆਉਣ ਵਾਲਾ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਸਮੂਹ - ਸਸਤੇ ਡੇਟਾ 'ਤੇ, ਪਹਿਲੇ ਸਮਾਰਟਫੋਨ 'ਤੇ, ਅਕਸਰ ਟਾਈਪਿੰਗ ਦੀ ਬਜਾਏ ਵੌਇਸ ਖੋਜ ਨਾਲ - ਕਦੇ ਵੀ ਦੋ ਗਲੀਆਂ ਦੂਰ ਇੱਕ ਦਰਜ਼ੀ ਲੱਭਣ ਲਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਬਦਲਣ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ ਸੀ।
ਇੱਕ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਈ-ਕਾਮਰਸ ਬ੍ਰਾਂਡ ਲਈ, ਇਹ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਚੀਜ਼ ਹੈ। ਇੱਕ ਆਂਢ-ਗੁਆਂਢ ਦੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਲਈ, ਇਹ ਫੈਸਲਾਕੁੰਨ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਪੂਰਾ ਬਾਜ਼ਾਰ ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ 'ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਜੋ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਉਸ ਜਗ੍ਹਾ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਬੋਲਦੇ ਹਨ। ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਅਤੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਵਿਚਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਸੂਚੀ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਆਪਣੇ ਗੁਆਂਢੀਆਂ ਵਿਚਕਾਰ ਹੈ।
ਚੌਦਾਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਜੋ ਮਾਇਨੇ ਰੱਖਦੀ ਹੈ ਉਹ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਹਨ।
ListMyIndia ਚੌਦਾਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਚੱਲਦਾ ਹੈ: ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਹਿੰਦੀ, ਬੰਗਾਲੀ, ਤੇਲਗੂ, ਮਰਾਠੀ, ਤਾਮਿਲ, ਗੁਜਰਾਤੀ, ਕੰਨੜ, ਮਲਿਆਲਮ, ਉੜੀਆ, ਪੰਜਾਬੀ, ਅਸਾਮੀ, ਉਰਦੂ ਅਤੇ ਨੇਪਾਲੀ।
ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਆਪਣੀ ਸੂਚੀ ਦੇ ਚੌਦਾਂ ਸੰਸਕਰਣਾਂ ਨੂੰ ਭਰਨ ਦੀ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ। ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਜਾਣਬੁੱਝ ਕੇ ਤਿੰਨ-ਭਾਗਾਂ ਵਾਲਾ ਹੈ:
- ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ — ਸਾਂਝਾ ਭਾਜ, ਅਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕੀ ਹੈ
- ਹਿੰਦੀ — ਦੇਸ਼ ਦੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਦੂਜੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਪਹੁੰਚ
- ਤੁਹਾਡੀ ਖੇਤਰੀ ਭਾਸ਼ਾ — ਤੁਹਾਡੇ ਪਿੰਨਕੋਡ ਦੇ ਰਾਜ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਇਸ ਲਈ ਹੈਦਰਾਬਾਦ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕਾਰੋਬਾਰ ਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਹਿੰਦੀ ਅਤੇ ਤੇਲਗੂ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਕੋਇੰਬਟੂਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਹਿੰਦੀ ਅਤੇ ਤਾਮਿਲ ਮਿਲਦਾ ਹੈ। ਤਿੰਨ ਖੇਤਰ, ਚੌਦਾਂ ਨਹੀਂ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਜਿਹੀ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਟਾਈਪ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਇਮਾਨਦਾਰ ਰੁਕਾਵਟ ਇੱਛਾ ਸ਼ਕਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ - ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਤੇਲਗੂ ਜਾਂ ਤਾਮਿਲ ਕੀਬੋਰਡ ਸੈੱਟਅੱਪ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਉਹ ਫਾਰਮ ਭਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।
ਇਸ ਲਈ ਸੂਚੀਕਰਨ ਫਾਰਮ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਆਪਣਾ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਨਾਮ ਅਤੇ ਵੇਰਵਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖੋ, ਅਨੁਵਾਦ 'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਹਿੰਦੀ ਅਤੇ ਖੇਤਰੀ ਸੰਸਕਰਣ ਤਿਆਰ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਉਸਨੂੰ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ - ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਦੋ ਚੀਜ਼ਾਂ ਲਈ:
- ਤੁਹਾਡਾ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਨਾਮ। ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਅਨੁਵਾਦ ਕਈ ਵਾਰ ਉਸ ਨਾਮ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੇਗਾ ਜਿਸਨੂੰ ਲਿਪੀਅੰਤਰਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ। "ਸਨਰਾਈਜ਼ ਟੇਲਰਸ" ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਕਹਿਣ ਅਨੁਸਾਰ ਲਿਖਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਨ ਅਤੇ ਟੇਲਰਸ ਲਈ ਖੇਤਰੀ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
- ਵਪਾਰ ਸ਼ਬਦ। ਤੁਹਾਡੇ ਗਾਹਕ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਸੇਵਾ ਲਈ ਜੋ ਸ਼ਬਦ ਵਰਤਦੇ ਹਨ ਉਹ ਅਕਸਰ ਸਥਾਨਕ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਦੇ ਸਮਾਨ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਇਲਾਕੇ ਵਿੱਚ ਹਰ ਕੋਈ ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਚੀਜ਼ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਚੀਜ਼ ਲਿਖੋ।
ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਅਨੁਵਾਦ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੋ ਮਿੰਟਾਂ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਇੱਕ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰ ਹੈ ਜੋ ਕੁਦਰਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੜ੍ਹਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸੂਚੀ ਜੋ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੜ੍ਹਦੀ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿਸੇ ਮਸ਼ੀਨ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਲਿਖਿਆ ਹੋਵੇ। ਗਾਹਕ ਦੋਵੇਂ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਧਿਆਨ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਖਰੀਦਦਾ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਖੋਜਾਂ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹੋ। ਮਰਾਠੀ ਵਿੱਚ ਖੋਜ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਸਿਰਫ਼ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ-ਸੂਚੀ ਨਾਲ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ। ਉਹੀ ਗਲੀ, ਉਹੀ ਲੋੜ, ਕੋਈ ਨਤੀਜਾ ਨਹੀਂ।
ਤੁਸੀਂ ਸਥਾਨਕ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੋ। ਉਸ ਜਗ੍ਹਾ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸੂਚੀ ਉਸ ਜਗ੍ਹਾ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ। ਘਰੇਲੂ ਜਾਂ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਸੇਵਾ ਲਈ - ਜਿੱਥੇ ਗਾਹਕ ਇਹ ਫੈਸਲਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਆਪਣੇ ਘਰ, ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਵਿਆਹ ਲਈ ਕਿਸੇ ਅਜਨਬੀ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨਾ ਹੈ - ਉਹ ਸੰਕੇਤ ਅਸਲ ਭਾਰ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।
ਵੌਇਸ ਖੋਜ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਭਦੀ ਹੈ। ਹੁਣ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀ ਸਥਾਨਕ ਖੋਜ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਉਸ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜੋ ਲੋਕ ਘਰ ਵਿੱਚ ਬੋਲਦੇ ਹਨ।
ਇਸ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਵਿਜ਼ਟਰ ਦੀ ਪਸੰਦ ਦੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੀ ਸੂਚੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ 'ਤੇ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਮਜਬੂਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ ਜੋ ਇਸ 'ਤੇ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।
ਪੰਦਰਾਂ ਮਿੰਟ, ਇੱਕ ਵਾਰ
ਇਹ ਕੋਈ ਲਗਾਤਾਰ ਚੱਲਣ ਵਾਲਾ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਆਪਣਾ ਨਾਮ ਅਤੇ ਵੇਰਵਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਭਰੋ, ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ, ਨਾਮ ਅਤੇ ਦੋ ਜਾਂ ਤਿੰਨ ਵਪਾਰਕ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਸਹੀ ਕਰੋ ਜੋ ਮਾਇਨੇ ਰੱਖਦੇ ਹਨ, ਸੇਵ ਕਰੋ। ਇਹ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
ਤੁਹਾਡੇ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਸਥਾਨਕ ਮੁਕਾਬਲੇਬਾਜ਼ਾਂ ਨੇ ਇਸ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਕੀਤੀ ਹੋਵੇਗੀ। ਇਹੀ ਕਾਰਨ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਪੰਦਰਾਂ ਮਿੰਟਾਂ ਦੇ ਯੋਗ ਹੈ।
ਆਪਣੀ ਸੂਚੀ ਬਣਾਓ , ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਹੋਵੋ ਤਾਂ ਤਿੰਨੋਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੇ ਖੇਤਰ ਭਰੋ।